A footnote appears at the bottom of a page. Endnotes appear at the end of the document. When adding either you need to either highlight the word, or place the cursor to the right of the word, that will link to the footnote or endnote.
See the Microsoft article Insert footnots and endnotes